portugese english

BIENVENUE Á LA MAISON D'HÔTES ARCHIPELS
Ile de Sao Miguel, archipel des Açores, Portugal



PRESENTATION :

Une maison d'hôtes aux formules d'accueil adaptées à tout type de séjour.

Une association qui cherche à développer des coopérations locales, européennes et internationales pour le meilleur et pas pour le pire.

Un lieu pour les artistes, les rêveurs de tous horizons, les amoureux de la nature, les randonneurs et tous ceux qui veulent échapper l'espace d'un temps à la fureur du monde.

OÙ ?

A FAIAL DA TERRA, île de Sao Miguel, Açores, Portugal.
L'Europe s'arrête ici, à 1600 kms de la côte la plus proche en plein océan atlantique, entre les 36ème et 39ème degrés de latitude nord et les 24ème et 31ème degrés de longitude ouest.

"Iles perdues, îles jardins" : Après des siècles d'isolement, elles restent une terre à l'écart d'un tourisme de masse, dans une nature omniprésente, sauvage et préservée.



POURQUOI?

J'ai découvert les Açores en décembre 1995, depuis la magie et la beauté de ces îles ne m'ont pas quittée et ont alimenté mes rêves.

J'y suis retournée tous les ans et après de multiples aventures, j'ai eu la chance de pouvoir m'y poser (enfin presque..!).

Pas marchande d'îles ni de voyages, je voudrais bien pourtant vous faire partager tout cela.

Enfin et surtout merci à vous, habitants des Açores, pour votre gentillesse et votre hospitalité. Votre amour pour vos îles et votre regard perdu au delà d'un horizon sans limites, dans une terre incertaine où montagnes ,ciel et océan dans leurs jeux incessants et leur magnificence nous disent "écoute petit homme".